-
1 plaque flexible
пластинка гибкая
Пластинка, максимальный прогиб которой значителен, т.е. соизмерим с её толщиной - обычно более 1/4 толщины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque flexible
-
2 plaque souple
пластинка гибкая
Пластинка, максимальный прогиб которой значителен, т.е. соизмерим с её толщиной - обычно более 1/4 толщины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque souple
-
3 diaphragme
диафрагма
Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
диафрагма
Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расходомерная диафрагма
Ндп. шайба
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Шайба
D. Blende
E. Orifice plate
F. Diaphragme
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme
-
4 membrane
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane
-
5 косточка
ж.1) osselet m, ossicule m2) ( плода) noyau m; pépin m ( виноградная)••перемывать косточки кому-либо разг. — прибл. éplucher la conduite de qn, casser du sucre sur la tête de qn -
6 marise
сущ.общ. лопатка кондитерская (обычно силиконовая, гибкая пластинка, чтобы соскабливать тесто)
См. также в других словарях:
пластинка гибкая — Пластинка, максимальный прогиб которой значителен, т.е. соизмерим с её толщиной обычно более 1/4 толщины [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN flexible plate DE biegeweiche Platte FR plaque… … Справочник технического переводчика
ПЛАСТИНКА ГИБКАЯ — пластинка, максимальный прогиб которой значителен, т.е. соизмерим с её толщиной обычно более 1/4 толщины (Болгарский язык; Български) гъвкава плоча (Чешский язык; Čeština) deska s velkými průhyby (Немецкий язык; Deutsch) biegeweiche Platte… … Строительный словарь
гибкая пластинка — Пластинка, прогибы которой не малы по сравнению с ее толщиной и при расчете которой на действие поперечной нагрузки наряду с изгибающими и крутящими моментами учитываются также нормальные усилия. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82.… … Справочник технического переводчика
Центровой из поднебесья (гибкая пластинка) — «Центровой из поднебесья» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен 1976 Формат гибкая пластинка Записан 1975 Жанр Поп музыка … Википедия
Женщина, которая поёт (гибкая пластинка) — «Женщина, которая поёт» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен 1978 Формат гибкая пластинка Записан 1977 Жанр Поп музыка … Википедия
Трио «Ромэн» — … Википедия
Квик, Георгий Алексеевич — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Дискография Владимира Высоцкого — См. также: Высоцкий, Владимир Семёнович В статье приведена информация об основных изданиях пластинок с записями выступлений Владимира Высоцкого. Фактически изданий, особенно в последнее время, было гораздо больше, однако они, в основном,… … Википедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Броневицкий, Александр Александрович — Александр Броневицкий Имя при рождении Александр Александрович Броневицкий Дата рождения 8 июля 1931(1931 07 08) Место рождения Севастополь … Википедия